Translating great Russian literature : (Record no. 169479)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 05195cam a2200937 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | on1195816777 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | OCoLC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20210908090929.0 |
| 006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | m d |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | cr ||||||||||| |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 200903s2021 enk ob 001 0 eng |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER | |
| LC control number | 2020040122 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | DLC |
| Language of cataloging | eng |
| Description conventions | rda |
| Transcribing agency | DLC |
| Modifying agency | OCLCF |
| -- | UKMGB |
| -- | TYFRS |
| -- | DLC |
| -- | OCLCO |
| -- | K6U |
| -- | UKKNU |
| -- | N$T |
| -- | ERD |
| -- | N$T |
| 015 ## - NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER | |
| National bibliography number | GBC0G8010 |
| Source | bnb |
| 016 7# - NATIONAL BIBLIOGRAPHIC AGENCY CONTROL NUMBER | |
| Record control number | 019991496 |
| Source | Uk |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9781003049586 |
| Qualifying information | (ebook) |
| International Standard Book Number | 1003049583 |
| International Standard Book Number | 9781000343434 |
| Qualifying information | (ePub ebook) |
| International Standard Book Number | 100034343X |
| International Standard Book Number | 1000343359 |
| International Standard Book Number | 9781000343397 |
| Qualifying information | (Mobipocket ebook) |
| International Standard Book Number | 1000343391 |
| International Standard Book Number | 9781000343359 |
| Qualifying information | (electronic bk.) |
| Cancelled/invalid ISBN | 9780367503482 |
| Qualifying information | (hardback) |
| Cancelled/invalid ISBN | 9780367701376 |
| Qualifying information | (paperback) |
| 024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
| Standard number or code | 10.4324/9781003049586 |
| Source of number or code | doi |
| 029 1# - (OCLC) | |
| OCLC library identifier | UKMGB |
| System control number | 019991496 |
| OCLC library identifier | AU@ |
| System control number | 000068253603 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | (OCoLC)1195816777 |
| 037 ## - SOURCE OF ACQUISITION | |
| Stock number | 9781000343434 |
| Source of stock number/acquisition | Ingram Content Group |
| Stock number | 9781003049586 |
| Source of stock number/acquisition | Taylor & Francis |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE | |
| Authentication code | pcc |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE | |
| Geographic area code | e-uk-en |
| -- | e-ru--- |
| 050 10 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | Z325.P42 |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | SOC |
| Subject category code subdivision | 008000 |
| Source | bisacsh |
| Subject category code | SOC |
| Subject category code subdivision | 024000 |
| Source | bisacsh |
| Subject category code | SOC |
| Subject category code subdivision | 053000 |
| Source | bisacsh |
| Subject category code | RGL |
| Source | bicssc |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 070.50942/0904 |
| Edition number | 23 |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) | |
| Holding library | N$TA |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | McAteer, Cathy, |
| Relator term | author. |
| 9 (RLIN) | 18125 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Translating great Russian literature : |
| Remainder of title | the Penguin Russian classics / |
| Statement of responsibility, etc | Cathy McAteer. |
| 264 #1 - | |
| -- | London ; |
| -- | New York : |
| -- | Routledge, Taylor & Francis Group, |
| -- | 2021. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 1 online resource |
| 336 ## - | |
| -- | text |
| -- | txt |
| -- | rdacontent |
| 337 ## - | |
| -- | computer |
| -- | c |
| -- | rdamedia |
| 338 ## - | |
| -- | online resource |
| -- | cr |
| -- | rdacarrier |
| 490 0# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | BASEES/Routledge series on Russian and East European studies |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc | "Launched in 1950, Penguin's Russian Classics quickly progressed to include translations of many great works of Russian literature and the series came to be regarded by readers, both academic and general, as the de facto provider of classic Russian literature in English translation, the legacy of which reputation resonates right up to the present day. Through an analysis of the individuals involved, their agendas, and their socio-cultural context, this book, based on extensive original research, examines how Penguin's decisions and practices when translating and publishing the series played a significant role in deciding how Russian literature would be produced marketed in English translation. As such the book represents a major contribution to translation studies, to the study of Russian literature, to book history and to the history of publishing"-- |
| -- | Provided by publisher. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc | Includes bibliographical references and index. |
| 588 ## - | |
| -- | Description based on online resource; title from PDF title page (Site, viewed (03/12/21). |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | Preface -- Creating Penguin's Russian Classics -- David Magarshack: Penguin translator becomes translation theorist -- Putting translation theory into practice -- Penguin Russian Classics after 1964 -- Conclusion -- Appendix 1: Titles in Penguin's Russian classics, 1950-1970 -- Appendix 2: Transcript of Magarshack's translation taxonomy., |
| 506 0# - RESTRICTIONS ON ACCESS NOTE | |
| Terms governing access | Open Access |
| Institution to which field applies | EbpS |
| 600 10 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Magarshack, David |
| General subdivision | Knowledge and learning. |
| 9 (RLIN) | 18126 |
| 610 20 - SUBJECT ADDED ENTRY--CORPORATE NAME | |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element | Penguin (Firm) |
| General subdivision | History |
| Chronological subdivision | 20th century. |
| 9 (RLIN) | 18127 |
| 630 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Penguin Russian classics |
| General subdivision | History. |
| 9 (RLIN) | 18128 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Literature publishing |
| Geographic subdivision | England |
| General subdivision | History |
| Chronological subdivision | 20th century. |
| 9 (RLIN) | 18129 |
| Topical term or geographic name as entry element | Russian fiction |
| General subdivision | Translations into English |
| -- | History and criticism. |
| 9 (RLIN) | 18130 |
| Topical term or geographic name as entry element | Russian language |
| General subdivision | Translating into English |
| -- | History |
| Chronological subdivision | 20th century. |
| 9 (RLIN) | 18131 |
| Topical term or geographic name as entry element | Translating and interpreting |
| General subdivision | Political aspects |
| Geographic subdivision | England |
| General subdivision | History |
| Chronological subdivision | 20th century. |
| 9 (RLIN) | 18132 |
| Topical term or geographic name as entry element | Translating and interpreting |
| Geographic subdivision | England x History |
| Chronological subdivision | 20th century. |
| 9 (RLIN) | 18133 |
| Topical term or geographic name as entry element | SOCIAL SCIENCE / Ethnic Studies / General |
| Source of heading or term | bisacsh |
| 9 (RLIN) | 1615 |
| Topical term or geographic name as entry element | SOCIAL SCIENCE / Research |
| Source of heading or term | bisacsh |
| 9 (RLIN) | 904 |
| 600 17 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Magarshack, David |
| Source of heading or term | fast |
| -- | (OCoLC)fst00042820 |
| 9 (RLIN) | 18134 |
| 610 27 - SUBJECT ADDED ENTRY--CORPORATE NAME | |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element | Penguin (Firm) |
| Source of heading or term | fast |
| -- | (OCoLC)fst00511205 |
| 9 (RLIN) | 18135 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Learning and scholarship |
| Source of heading or term | fast |
| -- | (OCoLC)fst00994857 |
| 9 (RLIN) | 12225 |
| Topical term or geographic name as entry element | Literature publishing |
| Source of heading or term | fast |
| -- | (OCoLC)fst01000111 |
| 9 (RLIN) | 1988 |
| Topical term or geographic name as entry element | Russian language |
| General subdivision | Translating into English |
| Source of heading or term | fast |
| -- | (OCoLC)fst01102279 |
| 9 (RLIN) | 18136 |
| Topical term or geographic name as entry element | Translating and interpreting |
| Source of heading or term | fast |
| -- | (OCoLC)fst01154795 |
| 9 (RLIN) | 18137 |
| Topical term or geographic name as entry element | Translating and interpreting |
| General subdivision | Political aspects |
| Source of heading or term | fast |
| -- | (OCoLC)fst01154807 |
| 9 (RLIN) | 18138 |
| 651 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME | |
| Geographic name | England |
| Source of heading or term | fast |
| -- | (OCoLC)fst01219920 |
| 9 (RLIN) | 2456 |
| 648 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--CHRONOLOGICAL TERM | |
| Chronological term | 1900-1999 |
| Source of heading or term | fast |
| 655 #0 - INDEX TERM--GENRE/FORM | |
| Genre/form data or focus term | Electronic books. |
| 9 (RLIN) | 432 |
| Genre/form data or focus term | Electronic books. |
| 9 (RLIN) | 432 |
| Genre/form data or focus term | Criticism, interpretation, etc. |
| Source of term | fast |
| -- | (OCoLC)fst01411635 |
| 9 (RLIN) | 1797 |
| Genre/form data or focus term | History |
| Source of term | fast |
| -- | (OCoLC)fst01411628 |
| 9 (RLIN) | 1279 |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| Display text | Print version: |
| Main entry heading | McAteer, Cathy. |
| Title | Translating great Russian literature |
| Place, publisher, and date of publication | London ; New York : Routledge, 2020. |
| International Standard Book Number | 9780367503482 |
| Record control number | (DLC) 2020040121 |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Materials specified | EBSCOhost |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=2665007">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=2665007</a> |
| 938 ## - | |
| -- | EBSCOhost |
| -- | EBSC |
| -- | 2665007 |
| 994 ## - | |
| -- | C0 |
| -- | N$T |
No items available.